Cần Được Gi�p Đỡ Về Luật Ph�p? (Need Legal Help?

Search Law Access Online

Language?

Cần Được Gi�p Đỡ Về Luật Ph�p? (Need Legal Help? - Vietnamese)

LawAccess-Vietnamese

Cần Được Gi�p Đỡ Về Luật Ph�p?- PDF Format
View this Factsheet in English PDF Format

Muốn Được Gi�p Đỡ Về Luật Ph�p?

LawAccess NSW l� g�?
LawAccess NSW l� dịch vụ miễn ph� của ch�nh phủ được thực hiện qua điện thoại nhằm phổ biến th�ng tin, chỉ dẫn v� giới thiệu đến c�c cơ quan li�n hệ cho người c� vấn đề về luật ph�p ở tiểu bang NSW. Đặc biệt ch�ng t�i trợ gi�p người:

cư ngụ tại những tỉnh lỵ, v�ng n�ng th�n v� v�ng xa của tiểu bang NSW
Thổ D�n hoặc D�n �ảo Eo Biển Torres
bị khuyết tật
c� nguồn gốc văn h�a v� ng�n ngữ kh�c nhau (CALD)
dễ bị nguy hại
c� vấn đề cấp b�ch về luật ph�p

Ch�ng t�i c� thể gi�p qu� vị như thế n�o?
Nếu qu� vị sắp ra t�a, c� vấn đề về luật ph�p hoặc c� thắc mắc về luật, ch�ng t�i c� thể gi�p qu� vị. Ch�ng t�i c� Nh�n Vi�n Phục Vụ Th�n Chủ, người n�y c� thể:

cho qu� vị biết th�ng tin về luật ph�p qua điện thoại
gởi cho qu� vị t�i liệu
giới thiệu qu� vị đến dịch vụ luật ph�p kh�c hay dịch vụ li�n quan n�o c� khả năng gi�p qu� vị, v� dụ như nếu qu� vị cần được cố vấn về luật ph�p trực diện
trong một số trường hợp, ch�ng t�i sẽ sắp xếp để một trong c�c Luật Sư của ch�ng t�i cố vấn cho qu� vị về luật ph�p qua điện thoại

Ch�ng t�i c� thể gi�p qu� vị về những vấn đề luật ph�p n�o?
Ch�ng t�i c� thể gi�p qu� vị về những vấn đề luật ph�p như:

nợ nần v� t�n dụng
luật gia đ�nh
tranh chấp giữa h�ng x�m
phạt vạ v� vi phạm giao th�ng
luật nh�n dụng
luật h�nh sự
bạo h�nh trong gia đ�nh
luật về người ti�u d�ng
tai nạn xe cộ
tr� t�nh trước (di ch�c, ủy quyền, quyền gi�m hộ thường trực)

v� th�ng tin tổng qu�t về luật ph�p v� qu� vị.

Qu� vị c� thể xem th�ng tin về luật ph�p trực tuyến (tr�n mạng internet) được kh�ng?
�ược, xin v�o trang mạng www.lawaccess.nsw.gov.au

Trang mạng n�y l� điểm khởi đầu rất tốt để t�m th�ng tin về luật ph�p v� những vấn đề li�n quan đến luật ph�p.

Qu� vị c� thể sử dụng trang mạng n�y để xem:

những t�i liệu dễ hiểu về luật ph�p chẳng hạn như những tờ th�ng tin, mẫu đơn v� ấn phẩm của c�c dịch vụ luật ph�p của ch�nh phủ v� phi ch�nh phủ như Legal Aid NSW, Community Legal Centres (Trung T�m Luật Ph�p Cộng Đồng) v� T�a �n chẳng hạn
th�ng tin dễ t�m về luật ph�p theo những ti�u đề chẳng hạn như Nợ Nần, Luật Gia Đ�nh v� H�ng X�m
LawAssist, một loạt c�c hướng dẫn thiết thực d�nh cho người tự biện hộ tại T�a Sơ Thẩm

T�i c� thể nhờ LawAccess NSW Chỉ Dẫn Về Luật Ph�p được kh�ng?
Ch�ng t�i c� Luật Sư, họ c� thể cố vấn về luật ph�p qua điện thoại. Tuy nhi�n, ch�ng t�i kh�ng thể chỉ dẫn về luật ph�p cho mọi người.

Thắc mắc về luật ph�p phải nằm trong những quy định của ch�ng t�i đối với việc nhờ chỉ dẫn về luật ph�p v� phải l� vấn đề c� thể thảo luận qua điện thoại.

Nếu qu� vị sắp ra t�a, c� vấn đề về luật ph�p hoặc c� thắc mắc về luật, ch�ng t�i c� thể gi�p qu� vị.

Qu� vị c� cần t�m luật sư tư kh�ng?
Nếu qu� vị cần được luật sư tư gi�p đỡ, ch�ng t�i c� thể hợp t�c với Law Society of NSW t�m họ t�n của ba luật sư tư tại bất cứ nơi n�o ở NSW hoặc l�nh vực luật ph�p n�o để gởi cho qu� vị bằng thư, fax hoặc e-mail.

Liệu t�i c� thể được Trợ Gi�p Luật Ph�p kh�ng?
Nh�n Vi�n Phục Vụ Th�n Chủ của ch�ng t�i c� thể gi�p qu� vị t�m hiểu xem vấn đề luật ph�p của qu� vị c� thuộc diện được dịch vụ Trợ Gi�p Luật Ph�p (Legal Aid) gi�p đỡ hay kh�ng v� qu� vị c� hội đủ điều kiện của trắc nghiệm khả năng kinh tế hay kh�ng.

Nh�n Vi�n Phục Vụ Th�n Chủ cũng c� thể gi�p qu� vị điền đơn xin Trợ Gi�p Luật Ph�p qua điện thoại.

Nếu muốn được gi�p đỡ về luật ph�p:
Qu� vị c� thể gọi cho ch�ng t�i qua số 1300 888 529 từ 9 giờ s�ng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ S�u (ngoại trừ c�c ng�y lễ).

Nếu qu� vị bị l�ng tai hay n�i kh� khăn, qu� vị cũng c� thể gọi cho ch�ng t�i bằng loại �iện Thoại ��nh Chữ (TTY) qua số 1300 889 529.

Nếu muốn n�i chuyện với ch�ng t�i với th�ng dịch vi�n gi�p đỡ, qu� vị c� thể gọi cho ch�ng t�i qua trung gian của Dịch Vụ Th�ng Phi�n Dịch (TIS) qua số 131 450. TIS l� dịch vụ miễn ph� v� bảo mật.

LawAccess NSW l� s�ng kiến của Department of Justice and Attorney General, Legal Aid NSW, Law Society of NSW v� NSW Bar Association.