|
Russian_NeedLegalHelp
 Вам нужна юридическая помощь?PDF Format
View this Factsheet in English PDF Format
 Вам нужна юридическая помощь? - Audio
Вам нужна юридическая помощь?
Что такое LawAccess NSW?
LawAccess NSW - бесплатная государственная телефонная служба, которая предоставляет в НЮУ юридическую информацию, направляет к специалистам и, в некоторых случаях, дает консультации людям, у которых возникают юридические проблемы. Мы, в частности, помогаем клиентам:
- в отдаленных и сельских районах НЮУ
- аборигенам и выходцам с островов Торресова пролива
- инвалидам
- выходцам из неанглоговорящей среды (CALD)
- тем, кто подвергается риску пострадать от ущерба
- тем, у кого неотложная юридическая проблема
Как мы можем вам помочь?
Если вы идете в суд, у вас юридическая проблема или вопрос юридического характера, мы можем помочь вам. У нас есть сотрудники по обслуживанию клиентов, которые могут:
- предоставить юридическую информацию по телефону
- выслать вам информацию в письменном виде
- направить вас в другую юридическую или другую соответствующую службу, например, если вам нужна индивидуальная юридическая консультация
- в некоторых случаях организовать телефонную консультацию нашего юриста
В каких юридических вопросах мы можем помочь?
Мы можем помочь со многими юридическими проблемами, включая проблемы, связанные с:
- долгами и кредитами
- семейным законодательством
- спорами с соседями
- нарушениями правил дорожного движения
- трудовым законодательством
- уголовным правом
- домашним и семейным насилием
- законом, защищающим интересы потребителей
- дорожно-транспортными происшествиями
- планированием на будущее (завещания, доверенности, долгосрочное опекунство)
и общей информацией о человеке и законе.
Можете ли вы получить онлайновую юридическую информацию?
Да, на www.lawaccess.nsw.gov.au
Наш вебсайт - это отличная отправная точка в поисках информации о вашей юридической проблеме или вопросе.
Воспользовавшись нашим вебсайтом, вы получаете доступ к:
- Написанным доступным языком юридическим источникам – информационным листкам, формам и публикациям ряда государственных и негосударственных юридических служб, например, Legal Aid NSW, Community Legal Centres (общественных юридических центров) и судов
- Легкодоступной юридической информации, сгруппированной по общим юридическим разделам, например, Долги, Семейное законодательство, Соседи
- LawAssist, ряду практических руководств для тех, кто сам представляет свои интересы в местном суде
Могу ли я получить юридическую консультацию в LawAccess NSW?
У нас есть юристы, которые могут дать юридическую консультацию по телефону. Однако, мы не в состоянии предоставлять юридическую помощь всем, кто в ней нуждается.
Юридический вопрос должен соответствовать нашим правилам для получения юридической консультации, а также чтобы его можно было обсуждать по телефону.
Вам нужно найти частного юриста?
Если вам нужна помощь частного юриста, мы совместно с Law Society of NSW можем найти для вас имена трех частных юристов в любом районе НЮУ и любой области права и послать их вам по почте, факсу или э-почте.
Могу ли я получить помощь от Legal Aid?
Наш сотрудник по обслуживанию клиентов может помочь вам выяснить, можете ли вы воспользоваться услугами Legal Aid (Службы юридической помощи), что будет зависеть от вашей юридической проблемы и вашего дохода.
Наш сотрудник по обслуживанию клиентов также поможет вам заполнить форму заявления в Legal Aid по телефону.
Если вам нужна юридическая помощь:
Вы можете позвонить нам по телефону 1300 888 529 с 9 часов утра до 5 часов вечера с понедельника по пятницу (кроме государственных праздников).
Если у вас проблемы с речью или со слухом,
вы можете позвонить нам по телефону 1300 889 529 с помощью TTY.
Если вы хотите поговорить с нами через переводчика, позвоните в Переводческую службу (TIS) по телефону 131 450. TIS предоставляет конфиденциальные и бесплатные услуги.
LawAccess NSW – это инициатива Department of Attorney General and Justice, Legal Aid NSW, Law Society of NSW и NSW Bar Association.
|