|
Italian_NeedLegalHelp
 Hai bisogno di assistenza legale? PDF Format
View this Factsheet in English PDF Format
 Hai bisogno di assistenza legale? - Audio
Hai bisogno di assistenza legale?
Cos’è LawAccess NSW?
LawAccess NSW è un servizio pubblico telefonico gratuito che offre informazioni legali, segnalazioni e, in taluni casi, consigli alle persone alle prese con problemi di carattere legale nel NSW. In particolare aiutiamo persone che:
- vivono in zone extraurbane, rurali e remote
del NSW
- sono di estrazione aborigena o originarie delle isole dello Stretto di Torres
- sono diversamente abili
- sono di diversa estrazione culturale e linguistica (in inglese vengono indicate con la sigla CALD)
- sono a rischio
- hanno un urgente problema di carattere legale
Come possiamo aiutarti?
Se devi comparire in tribunale, hai un problema di natura legale o desideri informazioni in merito alla legge, noi possiamo aiutarti ad ottenere l’assistenza di cui hai bisogno. Noi disponiamo di Customer Service Officers, cioè di personale addetto al servizio agli utenti, che possono:
- darti informazioni di carattere legale al telefono
- inviarti informazioni scritte
- segnalarti ad un altro servizio legale o affine che potrebbe essere in grado di aiutarti, ad esempio se ti servono consigli legali faccia
a faccia
- in alcuni casi, incaricare uno dei nostri legali di offrirti i consigli del caso telefonicamente
Per quali tipi di problemi legali possiamo aiutarti?
Possiamo aiutarti ad affrontare tutta una serie di problemi legali, tra cui:
- controversie aventi per oggetto debiti e crediti
- diritto di famiglia
- vertenze tra vicini di casa
- contravvenzioni e violazioni del codice stradale
- diritto del lavoro
- diritto penale
- violenza domestica e in famiglia
- diritto del consumatore
- incidenti stradali
- pianificazione futura (testamenti, procure, tutele e curatele)
e informazioni generali sulla legge che potrebbero interessarti.
Puoi ottenere informazioni di carattere legale in rete?
Sì, al sito www.lawaccess.nsw.gov.au
Il nostro sito rappresenta un importante punto di partenza per cercare informazioni in merito al tuo problema legale o alla legge in generale.
Usando il nostro sito internet potrai avvalerti di:
- risorse legali facili da consultare quali schede informative, moduli e pubblicazioni messe a disposizione da tutta una serie di servizi legali pubblici e di utilità sociale quali il Legal Aid NSW, i Community Legal Centres (centri di assistenza legale di utilità sociale) e gli organi giudiziari
- informazioni facili da trovare su vari argomenti di indole legale quali debiti, diritto di famiglia e rapporti di vicinato
- LawAssist, una serie di guide pratiche per coloro che rappresentano sé stessi davanti ad un giudice della Local Court
Posso ottenere consulenza legale da LawAccess NSW?
Noi abbiamo personale con preparazione legale che può fornire consigli legali al telefono. Tuttavia, non siamo in grado di offrire consulenza legale a tutti.
L’oggetto della richiesta di consulenza legale deve soddisfare i requisiti delle nostre linee guida e deve essere di natura tale da poter essere discusso al telefono.
Devi trovare un avvocato privato?
Se ti serve l’assistenza di un procuratore legale privato, ci adopereremo a fianco della Law Society of NSW per farti inviare a mezzo posta, fax o posta elettronica i nomi di tre avvocati privati operanti in una particolare zona o esperti in un particolare campo del diritto.
Posso avvalermi del Legal Aid?
I nostri addetti al servizio agli utenti possono aiutarti a determinare se il Legal Aid (patrocinio gratuito) può venirti concesso per il tuo problema legale e se soddisfi l’esame patrimoniale ai fini del Legal Aid.
Il nostro personale può anche aiutarti a compilare il modulo di domanda per il Legal Aid al telefono.
Se ti serve assistenza legale:
Puoi chiamarci al numero 1300 888 529 tra le ore 9 e le 17 dal lunedì al venerdì (tranne i giorni festivi).
Se sei audioleso o affetto da disturbi del linguaggio, puoi chiamarci usando una telescrivente (TTY) al numero 1300 889 529.
Se vuoi parlarci usando un interprete, puoi farlo tramite il servizio traduzioni e interpreti (TIS) chiamando il numero 131 450. Il TIS è un servizio gratuito e riservato.
LawAccess NSW è una iniziativa congiunta del Department of Attorney General and Justice, del Legal Aid NSW, della Law Society of NSW e della NSW Bar Association.
|