|
ChineseTraditional_NeedLegalHelp
 需要法律幫助嗎？ PDF Format
View this Factsheet in English PDF Format
 需要法律幫助嗎？ - Cantonese Audio
需要法律幫助嗎？ - Mandarin Audio
需要法律幫助嗎？
LawAccess NSW是甚麼？
LawAccess NSW 是政府設立的免費電話服務，提供法律資訊和轉介，同時能夠在某些情況下為在新南威爾士州遇到法律問題的人士提供諮詢。我們尤其注重幫助：
- 新南威爾士州中小城鎮、鄉村和邊遠地區的居民；
- 原住民或多利海峽島民；
- 殘疾人士；
- 來自多元文化和語言背景 (CALD) 的人士；
- 面臨傷害危險的人士；
- 面臨緊急法律問題的人士。
我們如何能夠幫助你？
如果你需要上法庭、遇到法律問題或有法律疑問，我們能夠幫助你。我們的顧客服務員能夠：
- 通過電話向你提供法律資訊；
- 為你寄送書面資料；
- 如果你需要當面獲得法律建議，把你轉介給另外一個能夠為你提供幫助的法律或相關服務機構；
- 在部分情況下安排我們的律師通過電話為你提供法律諮詢。
我們能夠在哪些法律問題上幫助你？
我們能夠針對一系列法律問題為你提供幫助，包括：
- 債務和信用事務；
- 家事法；
- 鄰里糾紛；
- 罰款和交通違章；
- 僱傭就業法
- 刑事案件；
- 家庭暴力案件；
- 消費事務法；
- 交通事故；
- 生命長遠規劃 (遺囑、授權書、長期監護人)；
以及其他與你有關的普通法律資訊。
你是否可以通過互聯網獲得法律資訊呢？
可以。請訪問 www.lawaccess.nsw.gov.au 網站。
我們的網站是你搜尋法律或有關法律問題資訊的最佳起點。
通過我們的網站，你可以：
- 獲取來自諸如Legal Aid NSW、Community Legal Centres (社區法律服務中心)
和法院等政府及非政府法律服務機構和組織編寫的各類簡明易懂的法律資料，包括資訊單張、表格和出版物。
- 按照不同欄目非常容易地查找獲取諸如債務、家事法和鄰里糾紛等常見法律領域中的各種法律資訊。
- LawAssist 是一系列專門為自我代表出席地方法庭的人士準備的實用指南。
LawAccess NSW 能為我提供法律建議嗎？
我們的律師可以通過電話為你提供法律建議。但是，我們無法向每個人提供法律諮詢服務。
法律諮詢必須達到我們的可獲取法律建議資格的要求，同時必須是適合通過電話商討的內容。
如果你即將上法庭，遇到法律問題或有法律方面的疑問，我們能夠幫助你。
你需要私人律師嗎？
如果你需要私人律師的幫助，Law Society of NSW和我們可以共同通過書信、傳真或電子郵件為你提供三位在新南威爾士州同一地區或專長同一領域法律的律師的聯絡資料。
我是否有資格獲取法律援助？
我們的顧客服務員能夠幫助你確認是否可以由法律援助 (Legal Aid) 為你解決法律問題，並且確定你是否符合法律援助規定的資產評估要求。
我們的顧客服務員還能通過電話協助你填寫法律援助申請表。
如果你需要法律幫助：
你可以在星期一至星期五，上午9時至下午5時 (公共假日除外) 撥打電話1300 888 529聯絡我們。
如果你有聽力或語言障礙，請使用電話打字機 (TTY) 與我們聯絡，電話1300 889 529。
如果你希望由傳譯員協助與我們交談，請聯絡翻譯和傳譯服務 (TIS)，電話131 450。TIS的服務是免費和保密的。
LawAccess NSW是由Department of Attorney General and Justice、Legal Aid NSW、Law Society of NSW和NSW Bar Association聯合倡議的計劃。
|