|
ChineseSimplified_NeedLegalHelp
 需要法律帮助吗？ PDF Format
View this Factsheet in English PDF Format  需要法律帮助吗？ - Cantonese Audio
需要法律帮助吗？ - Mandarin Audio
需要法律帮助吗？
LawAccess NSW是什么？
LawAccess NSW是政府设立的免费电话服务，提供法律信息和转介，同时能够在某些情况下为在新南威尔士州遇到法律问题的人士提供咨询。我们尤其注重帮助：
- 新南威尔士州中小城镇、乡村和边远地区的居民；
- 原住民或多利海峡岛民；
- 残疾人士；
- 来自多元文化和语言背景 (CALD) 的人士；
- 面临受到伤害危险的人士；
- 面临紧急法律问题的人士。
我们如何能够帮助你？
如果你需要上法庭、遇到法律问题或有法律疑问，我们能够帮助你。我们的顾客服务员能够：
- 通过电话向你提供法律信息；
- 为你寄送书面资料；
- 如果你需要当面获得法律建议，把你转介给另外一个能够为你提供帮助的法律或相关服务机构；
- 在部分情况下安排我们的律师通过电话为你提供法律咨询。
我们能够在哪些法律问题上帮助你？
我们能够针对一系列法律问题为你提供帮助，包括：
- 债务和信用事务；
- 家事法；
- 邻里纠纷；
- 罚款和交通违章；
- 雇佣就业法
- 刑事案件；
- 家庭暴力案件；
- 消费事务法；
- 交通事故；
- 生命长远规划 (遗嘱、授权书、长期监护人)；
以及其他与你有关的普通法律信息。
你是否可以通过互联网获得法律信息呢？
可以。请访问www.lawaccess.nsw.gov.au网站。
我们的网站是你搜寻法律信息或有关法律问题的最佳起点。
通过我们的网站，你可以：
- 获取来自诸如Legal Aid NSW、Community Legal Centres (社区法律服务中心)
和法院等政府及非政府法律服务机构和组织编写的各类简明易懂的法律信息宣传品，包括资料说明、表格和出版物。
- 按照不同栏目非常容易地查找获取诸如债务、家事法和邻里纠纷等常见法律领域中的各种法律信息。
- LawAssist 是一系列专门为自我代表出席地方法庭的人士准备的实用指南。
LawAccess NSW能为我提供法律建议吗？
我们的律师可以通过电话为你提供法律建议。但是，我们无法向每个人提供法律咨询服务。
法律咨询必须达到我们的可获取法律建议资格的要求，同时必须是适合通过电话商讨的内容。
如果你即将上法庭，遇到法律问题或有法律方面的疑问，我们能够帮助你。
你需要私人律师吗？
如果你需要私人律师的帮助，Law Society of NSW和我们可以共同通过书信、传真或电子邮件为你提供三位在新南威尔士州同一地区或专长同一领域法律的律师的联络资料。
我是否有资格获取法律援助？
我们的顾客服务员能够帮助你确认是否可以由法律援助 (Legal Aid) 为你解决法律问题， 并且确定你是否符合法律援助规定的资产评估要求。
我们的顾客服务员还能通过电话协助你填写法律援助申请表。
如果你需要法律帮助：
你可以在星期一至星期五，上午9时至下午5时 (公共假日除外) 拨打电话1300 888 529联络我们。
如果你有听力或语言障碍，请使用电话打字机 (TTY) 与我们联络，电话1300 889 529。
如果你希望由传译员协助与我们交谈，请联络翻译和传译服务 (TIS)，电话131 450。TIS的服务是免费和保密的。
LawAccess NSW是由Department of Attorney General and Justice、Legal Aid NSW、Law Society of NSW和NSW Bar Association联合倡议的计划。
|