|
Bosnian_NeedLegalHelp
 Treba li vam pravna pomoć? - Need Legal Help? Bosnian PDF Format
View this Factsheet in English PDF Format
Treba li vam pravna pomoć?
Šta je LawAccess NSW?
Law Access NSW je državna telefonska služba za pružanje besplatnih pravnih informacija, za upućivanje na druge službe i, u nekim slučajevima, za davanje savjeta osobama koje imaju pravni problem u NSW-u. Pomoć je posebno namijenjena:
- osobama koje žive u unutrašnjosti, u seoskim i izolovanim dijelovima NSW-a
- Aboridžinima i otočanima u Torenzovom moreuzu
- osobama sa invaliditetom
- osobama sa različitim kulturološkim i jezičkim porijeklom (CALD)
- osobama kojima prijeti neka opasnost
- osobama koje imaju hitan pravni problem
Kako vam možemo pomoći?
Mi vam možemo pomoći ako idete na sud, imate pravni problem ili imate pitanje u vezi sa zakonom.
Naši službenici za rad sa strankama:
- vam mogu dati pravni savjet preko telefona
- vam mogu poslati pismene informacije
- vas mogu uputiti u pravnu ili neku drugu službu koja vam možda može pomoći, na primjer, ako vam je potreban pravni savjet uživo
- u nekim slučajevima, mogu organizovati da vam jedan od naših pravnika da pravni savjet telefonom.
Oko kojih pravnih problema vam mi možemo pomoći?
Mi vam možemo pomoći kod brojnih pravnih problema koji uključuju:
- dugovanje i kredite
- porodično pravo
- sporove među komšijama
- kazne i saobraćajne prekršaje
- zakone o radnim odnosima
- krivično pravo
- nasilje u domu i porodici
- potrošačko pravo
- saobraćajne nesreće
- planiranje za budućnost (oporuke, punomoći, starateljstva)
i opšte informacije o zakonu i vama.
Možete li dobiti pravne infomacije preko interneta?
Da, na: www.lawaccess.nsw.gov.au
Naša internet stranica je odlična početna tačka za pretraživanje informacija o pravnim i zakonskim problemima.
Na našoj stranici možete naći:
- lako razumljive pravne tekstove kao što su brošure, obrasci i drugi materijali iz raznih državnih i nedržavnih pravnih službi kao npr. Legal Aid NSW, Community Legal Centres i sudova
- pravne informacije koje su radi lakšeg pronalaženja organizovane pod različitim naslovima kao što su Dugovi, Porodično pravo i Komšije
- LawAssist,
niz praktičnih savjeta za one koji sami sebe zastupaju u nadležnom sudu
Mogu li od LawAccess NSW-a dobiti pravni savjet?
Naši pravnici vam mogu dati pravni savjet telefonom. Međutim, pravni savjet ne možemo dati svakome.
Pravno pitanje mora ispuniti naše uslove za dobivanje pravnog savjeta i mora biti prikladno za razgovor telefonom.
Da li vam je potreban privatni pravobranilac?
Ako vam je potrebna pomoć privatnog pravobranioca, mi vam možemo, u saradnji sa Law Society of NSW, naći imena tri privatna pravobranioca u bilo kojem dijelu NSW-a i za bilo koju pravnu oblast i možemo vam ih poslati poštom, telefaksom ili elektronskim putem.
Mogu li ja koristiti Legal Aid?
Naši službenici za rad sa strankama vam mogu pomoći da utvrdite da li je Legal Aid (Pravna pomoć) dostupna za vaš pravni problem i da li vi ispunjavate uslove o prihodima potrebne za dobivanje Legal Aid.
Naši službenici za rad sa strankama vam također mogu preko telefona pomoći da ispunite molbu za dobivanje Legal Aid.
Ako vam je potrebna pravna pomoć:
Možete nas nazvati na 1300 888 529 između 9 ujutro i 5 poslije podne, od ponedjeljka do petka (osim na državne praznike).
Ako imate oštećen sluh ili govornu manu, možete nas nazvati na 1300 889 529 koristeći teleprinter (TTY).
Ukoliko želite da nam se obratite koristeći usluge tumača, možete to učiniti pozivom Službi za prevođenje i tumačenje (TIS) na 131 450. TIS pruža besplatne i povjerljive usluge.
LawAccess NSW je inicijativa koju su pokrenuli Department of Attorney General and Justice, Legal Aid NSW, Law Society of NSW i NSW Bar Association.
|